北京日報記者 路艷霞

北京國際圖書博覽會作為中外文化交流的重要平臺，一直是全球出版界矚目的焦點(diǎn)。第三十一屆北京國際圖書博覽會將于6月18日至22日在北京國家會議中心舉辦。本屆圖博會有哪些不一樣？北京日報記者提前探班。

原創(chuàng)文學(xué)盡顯風(fēng)采

北京展區(qū)將在本屆圖博會專門設(shè)立原創(chuàng)文學(xué)展區(qū)，不僅有豐富的原創(chuàng)文學(xué)展品，還有精彩多樣的活動，充分展示我國原創(chuàng)文學(xué)的魅力。

在原創(chuàng)文學(xué)展區(qū)，北京十月文藝出版社將精心組織200余種原創(chuàng)圖書參展，涵蓋多種題材和風(fēng)格。如《北上》《云中記》《寶水》《阿娜河畔》《少年天子》《穆斯林的葬禮》等。這些作品憑借其深刻的思想內(nèi)涵和精湛的藝術(shù)表現(xiàn)，獲得了中宣部精神文明建設(shè)“五個一工程”獎、茅盾文學(xué)獎等重要獎項(xiàng)，展現(xiàn)了中國文學(xué)的高水平；還包括《葉廣芩文集》《跑步穿過中關(guān)村》《我們的老院》以及“百年文學(xué)中的北京”叢書等為代表的京味文學(xué)作品，將北京的歷史文化與現(xiàn)代風(fēng)貌完美融合，讓讀者在字里行間感受北京的獨(dú)特韻味。

本屆圖博會主賓國是馬來西亞，此次展出的北京原創(chuàng)圖書，也不乏呈現(xiàn)中馬文化交流的佳作，如《流俗地》《野菩薩》等。當(dāng)然，新作品也不容小覷，像《云落》《萬川歸》《白露春分》《揚(yáng)兮鎮(zhèn)詩篇》《風(fēng)吹起了月光》等。

另外，《平凡的世界》《穆斯林的葬禮》《北上》《云中記》《寶水》等多部作品已成功走向國際市場，覆蓋英語、法語、阿拉伯語、西班牙語、韓語等數(shù)十個語種。這些作品也將在本次書展亮相，全面展示首都出版業(yè)近些年來推動中國文學(xué)“走出去”的成果。

著名作家徐則臣創(chuàng)作的長篇小說《北上》，作為一部具有廣泛影響力的文學(xué)作品，成功開啟了多渠道改編之路，同名音樂劇、話劇、電視劇先后亮相，以不同的藝術(shù)形式展現(xiàn)了大運(yùn)河文化的精神內(nèi)核，帶動了沿線城市文旅的發(fā)展，成為文學(xué)IP改編的成功范例。除了《北上》，還有多部由十月文藝出版的小說改編的經(jīng)典影視作品將參展，如《平凡的世界》《暗算》等。這些作品通過影像的力量，使文學(xué)煥發(fā)出新的生命力。

在此次圖博會期間，原創(chuàng)文學(xué)的展示還包括三場文學(xué)活動。

典藏舊書激活記憶

北京展區(qū)將依托中國書店的舊書資源和融合創(chuàng)新成果，策劃推出的“舊書新知”板塊，來自中國書店館藏的數(shù)百種中外舊書集中亮相，中文舊書與外文舊書兩個板塊，系統(tǒng)呈現(xiàn)20世紀(jì)50至90年代的世界文學(xué)與歷史經(jīng)典，可謂本屆圖書博覽會的一大亮點(diǎn)。

其中，中文舊書部分，重點(diǎn)聚焦兩個專題：一是世界文學(xué)，如托爾斯泰的《戰(zhàn)爭與和平》、莎士比亞戲劇全集、巴爾扎克《人間喜劇》中的代表作品等，這些經(jīng)典中譯本不僅喚起讀者的時代回憶，也再現(xiàn)了中國出版界早期引介世界文學(xué)的歷史軌跡；二是世界歷史，諸如希羅多德《歷史》、斯塔夫里阿諾斯《全球通史》等經(jīng)典譯著，展現(xiàn)了西方史學(xué)體系的基礎(chǔ)文獻(xiàn)在中國的傳播路徑，成為跨文化理解與歷史教育的重要讀本。

在外文舊書部分，展覽則聚焦“中華文化外譯”這一主題，展出老舍《茶館》的經(jīng)典英譯本、吳承恩《西游記》等中國文學(xué)名作的早期外文版本。這些譯本見證了中國文學(xué)走向世界的早期嘗試，不僅承載了文學(xué)藝術(shù)本體的表達(dá)，也記錄了中國出版“走出去”的先行探索。

此外，展區(qū)還將展陳近年來市屬圖書出版單位在古籍整理方面的優(yōu)秀圖書，如《北京古籍集成》《名典名選大家讀系列》《京津冀古地圖集·國圖卷》等，為讀者帶來一場穿越時光的文化之旅。“舊書新知”板塊不僅展示了出版歷史，也搭建起一座跨越語言、時間與文化的橋梁，彰顯了首都出版業(yè)在國際傳播格局中的文化厚度與專業(yè)水準(zhǔn)。

此次書展，還積極引入數(shù)字技術(shù)，拓展古籍保護(hù)與新媒介融合的實(shí)踐路徑。由中國書店與三七互娛聯(lián)合開發(fā)的《古籍修復(fù)師》功能型游戲，將在本屆博覽會上首次亮相。作為國內(nèi)首款聚焦古籍修復(fù)的數(shù)字產(chǎn)品，游戲通過“拖拽拼圖”玩法，設(shè)有六大關(guān)卡，涵蓋書病診斷、紙張工藝、工具應(yīng)用等專業(yè)環(huán)節(jié)，寓教于樂，觀眾可在互動中化身“修書匠”，體驗(yàn)古籍從損毀到重生的過程，直觀感受傳統(tǒng)技藝之美。

在圖書博覽會這一國際出版平臺上，《古籍修復(fù)師》的展出不僅展示了古籍技藝的數(shù)字表達(dá)形式，也體現(xiàn)了首都出版推動文化“走出去”、激發(fā)大眾參與傳統(tǒng)文化保護(hù)的責(zé)任與擔(dān)當(dāng)，為出版與數(shù)字文創(chuàng)融合提供了可借鑒的新路徑。除游戲互動外，展區(qū)還配合展出了古籍修復(fù)過程影像資料、實(shí)物模型與圖文介紹，引導(dǎo)觀眾深入了解古籍材料構(gòu)造、典型病害處理方法與修復(fù)工藝標(biāo)準(zhǔn)體系。在知識普及與文化傳承之間，“舊書新知”板塊找到了數(shù)字出版時代的有效結(jié)合點(diǎn)。

另外，該板塊展示的中國書店旗下文創(chuàng)品牌“片羽存真”，取材自中國書店歷年來搶救保護(hù)的古籍碎片、散頁，以真實(shí)古籍殘片或高精度復(fù)制件為核心，通過壓膜、裝幀、裝飾等方式制成畫框、書簽、工藝擺件等文創(chuàng)商品，在保留歷史肌理的同時注入現(xiàn)代審美表達(dá)，使古籍之美走出典藏庫房、走進(jìn)尋常百姓家。